1
00:00:01,001 --> 00:00:03,001
[música tema tocando]

2
00:00:31,965 --> 00:00:33,495
[música dramática toca]

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,427
[co-piloto] Craig, pare.

4
00:00:35,469 --> 00:00:37,139
[Craig] Ah, desculpe.

5
00:00:37,170 --> 00:00:38,440
[pneus cantando]

6
00:00:45,479 --> 00:00:46,549
[pneus cantam]

7
00:00:46,580 --> 00:00:47,980
Bem-vindo a Las Vegas

8
00:00:48,014 --> 00:00:50,024
onde é a hora local
é duas coisas e...

9
00:00:50,050 --> 00:00:51,280
Seja como for, estamos aqui.

10
00:00:51,318 --> 00:00:52,648
Olá, Craig,
este não é o nosso portão.

11
00:00:52,686 --> 00:00:53,586
Sim. Bem, eu tenho que ir.

12
00:00:53,620 --> 00:00:55,090
Estou conhecendo algumas pessoas.

13
00:00:55,122 --> 00:00:56,022
-Ah.
-Oh.

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,156
Uh...

15
00:00:57,190 --> 00:00:58,790
[pessoas exclamando]

16
00:00:58,825 --> 00:01:00,725
Nós sabemos que você tem
muitas opções ao voar

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
e, ah... sim.

18
00:01:04,564 --> 00:01:06,434
-[grunhido de esforço]
-Capitão.

19
00:01:11,371 --> 00:01:13,471
Com licença. Perdoe-me.

20
00:01:13,507 --> 00:01:14,807
Com pressa.

21
00:01:14,841 --> 00:01:15,711
Desculpe.

22
00:01:19,279 --> 00:01:20,549
[suavemente] Onde eles estão?

23
00:01:22,382 --> 00:01:24,082
Onde é isso...

24
00:01:25,418 --> 00:01:26,748
Ah, graças a Deus.

25
00:01:26,786 --> 00:01:28,446
Obrigado por me conhecer.
Meu nome é Craig Stevens.

26
00:01:28,488 --> 00:01:30,658
Nós somos o Mike Tyson
Equipe Mistério.

27
00:01:30,690 --> 00:01:32,890
Você precisa de ajuda
com sua bagagem?

28
00:01:32,926 --> 00:01:34,126
Não. Eu... eu entendi.

29
00:01:34,161 --> 00:01:35,791
Então, qual é o seu mistério?
Você disse que era urgente.

30
00:01:35,829 --> 00:01:37,159
Sim, é extremamente urgente.

31
00:01:37,197 --> 00:01:39,097
Olha, obviamente,
Eu viajo muito,

32
00:01:39,132 --> 00:01:40,302
e estou longe da minha esposa,

33
00:01:40,333 --> 00:01:42,333
e tem sido difícil
em nosso casamento.

34
00:01:42,369 --> 00:01:44,739
Ah, então vocês... aeromoças?

35
00:01:44,771 --> 00:01:45,971
O que? Não!

36
00:01:46,006 --> 00:01:47,136
Eu amo minha esposa.

37
00:01:47,174 --> 00:01:48,414
Ah, isso é legal.

38
00:01:48,441 --> 00:01:50,381
Sua maminha... aeromoças ou...

39
00:01:50,410 --> 00:01:51,610
Não!

40
00:01:51,645 --> 00:01:53,605
Recentemente comecei
enviando, ah...

41
00:01:53,647 --> 00:01:55,377
mensagens sensuais para minha esposa,

42
00:01:55,415 --> 00:01:56,575
você sabe,
quando chego ao hotel

43
00:01:56,616 --> 00:01:58,646
ou onde quer que eu esteja,
para, você sabe...

44
00:01:58,685 --> 00:01:59,645
Ah, sim. Yeah, yeah.

45
00:01:59,686 --> 00:02:01,316
Yeah, yeah. Sexting.

46
00:02:01,354 --> 00:02:03,054
Fotos de pau.

47
00:02:03,089 --> 00:02:04,489
"Isso é o que
você está perdendo, querido."
Nós entendemos.

48
00:02:04,524 --> 00:02:06,294
Sim. Então, ontem à noite
eu estava na cama

49
00:02:06,326 --> 00:02:08,556
se masturbando
e me filmando...

50
00:02:08,595 --> 00:02:10,095
Como alguém faz.

51
00:02:10,130 --> 00:02:11,930
E eu pensei
Enviei o vídeo para minha esposa,

52
00:02:11,965 --> 00:02:13,295
cujo nome é Nancy,

53
00:02:13,333 --> 00:02:15,703
mas em vez disso
Eu acidentalmente
enviou para "Nana".

54
00:02:15,735 --> 00:02:17,765
A mãe de Nancy.
Minha sogra.

55
00:02:17,804 --> 00:02:18,504
Ah, ah.

56
00:02:18,538 --> 00:02:20,868
Ela... ela respondeu?

57
00:02:20,907 --> 00:02:21,767
Sim.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,276
O que ela disse?

59
00:02:24,311 --> 00:02:26,581
[hesitante] Aqui.
Não posso olhar para isso de novo.
Você leu.

60
00:02:26,613 --> 00:02:28,113
OK. Aqui, aqui.

61
00:02:28,148 --> 00:02:29,348
Eu vou ler.

62
00:02:29,382 --> 00:02:30,822
Deixe-me apenas, ah...
você sabe o que,

63
00:02:30,850 --> 00:02:33,520
deixe-me rolar para trás
e veja o que você enviou.

64
00:02:33,553 --> 00:02:35,053
Ah, ah. Bem, aqui está o vídeo.

65
00:02:35,088 --> 00:02:36,488
Ah, opa. Desculpe.

66
00:02:36,523 --> 00:02:38,523
Eu cliquei nele,
e, hum, quer saber,

67
00:02:38,558 --> 00:02:40,358
Eu também posso
apenas observe para ver,

68
00:02:40,393 --> 00:02:42,663
você sabe,
pode haver "pistas"

69
00:02:42,696 --> 00:02:44,996
para ajudar com o nosso
"investigação"

70
00:02:45,031 --> 00:02:47,301
do... "mistério" e...

71
00:02:47,334 --> 00:02:49,074
Hum. OK.

72
00:02:49,102 --> 00:02:50,642
Isso parece
vai ser um...

73
00:02:50,670 --> 00:02:51,970
mistério difícil.

74
00:02:52,005 --> 00:02:53,765
Hum-hmm. Um grande...

75
00:02:53,807 --> 00:02:54,937
difícil...

76
00:02:54,975 --> 00:02:56,305
mistério denso.

77
00:02:56,343 --> 00:02:57,413
Me dê isso.

78
00:02:57,444 --> 00:03:00,184
[zomba] Oh, meu Deus.

79
00:03:00,213 --> 00:03:03,253
Naná escreveu:
"Craig, adorei seu vídeo.

80
00:03:03,283 --> 00:03:04,583
"Eu amo seu pênis.

81
00:03:04,618 --> 00:03:07,418
"Eu quero andar
seus céus amigáveis."

82
00:03:08,121 --> 00:03:09,291
Então ela enviou um vídeo.

83
00:03:09,322 --> 00:03:10,522
Me dê isso.

84
00:03:10,557 --> 00:03:12,187
Oh. Bem, ha-ha, olhe isso.

85
00:03:12,225 --> 00:03:15,055
Cara, ela está vencendo aquela coisa
como se lhe devesse dinheiro.

86
00:03:16,329 --> 00:03:17,429
Então, o que eu faço?

87
00:03:17,464 --> 00:03:18,364
Não posso contar a Nancy.

88
00:03:18,398 --> 00:03:19,498
Ela ficaria arrasada.

89
00:03:19,532 --> 00:03:20,502
E eu não quero envergonhar

90
00:03:20,533 --> 00:03:21,503
minha sogra.

91
00:03:21,534 --> 00:03:22,574
Aqui.

92
00:03:22,602 --> 00:03:25,442
[teclado batendo]

93
00:03:25,472 --> 00:03:26,572
Isso deve nos dar algum tempo

94
00:03:26,606 --> 00:03:28,106
para elaborar um plano.

95
00:03:28,141 --> 00:03:29,471
"Gosto do que vejo.

96
00:03:29,509 --> 00:03:31,109
"Fique atento
para mais vídeos."

97
00:03:31,144 --> 00:03:33,314
Por que você escreveu isso?

98
00:03:33,346 --> 00:03:34,976
O quê? Achei que você gostava dela.

99
00:03:35,015 --> 00:03:36,075
Desculpe, cara,

100
00:03:36,116 --> 00:03:37,876
Eu realmente não estive
prestando atenção.

101
00:03:37,917 --> 00:03:40,247
Acho que estou com jet lag
daquele longo vôo.

102
00:03:40,287 --> 00:03:41,717
Pai, viemos até aqui.

103
00:03:41,755 --> 00:03:43,655
-[toca o celular]
-Ah, não. É a Nana de novo.

104
00:03:43,690 --> 00:03:45,920
"Estou pingando
com expectativa."

105
00:03:45,959 --> 00:03:48,589
Ah! Que diabos
eu vou fazer?

106
00:03:48,628 --> 00:03:49,888
Ok, quer saber?

107
00:03:49,929 --> 00:03:51,929
Vamos para algum lugar
onde posso beber.

108
00:03:51,965 --> 00:03:54,795
Que pena, quero dizer,
onde podemos pensar.

109
00:03:54,834 --> 00:03:56,674
Você sabe, como um bar.

110
00:03:57,470 --> 00:03:59,000
Aqui está sua dose de tequila.

111
00:04:08,515 --> 00:04:09,575
Uau. Hum.

112
00:04:09,616 --> 00:04:10,516
Misericórdia!

113
00:04:10,550 --> 00:04:11,620
Uau! OK.

114
00:04:11,651 --> 00:04:12,551
Aqui está o que você faz.

115
00:04:12,585 --> 00:04:13,815
Você confessa tudo.

116
00:04:13,853 --> 00:04:15,623
Você diz a Nana
que foi um acidente,

117
00:04:15,655 --> 00:04:16,985
que o vídeo
não foi feito para ela,

118
00:04:17,023 --> 00:04:18,663
"Acabou,
vamos deixar isso para trás."

119
00:04:18,692 --> 00:04:20,462
Com licença? Com licença.

120
00:04:20,493 --> 00:04:22,233
Posso pegar mais um?
É o “Blanco”.

121
00:04:22,262 --> 00:04:24,362
eu não acho
Posso fazer esse telefonema.

122
00:04:24,397 --> 00:04:26,497
Bem, então é só mandar uma mensagem para ela.

123
00:04:26,533 --> 00:04:29,233
[música dramática tocando]

124
00:04:32,605 --> 00:04:34,065
Espere, o que estou escrevendo?

125
00:04:34,107 --> 00:04:35,437
[zomba] Oh, meu Deus.

126
00:04:35,475 --> 00:04:37,735
Aqui. Ok, olhe.
"Isso foi um erro.

127
00:04:37,777 --> 00:04:40,477
"Eu não estou sexualmente atraído
para você. Acabou."

128
00:04:40,513 --> 00:04:41,583
[telefone toca]

129
00:04:41,614 --> 00:04:42,714
Aí, veja.

130
00:04:42,749 --> 00:04:44,549
Fácil, fácil,
espremido de limão.

131
00:04:44,584 --> 00:04:45,954
Ah, quer saber?

132
00:04:45,985 --> 00:04:48,315
eu vou ter um
gota de limão
em vez disso, martíni.

133
00:04:48,355 --> 00:04:50,315
Não, em vez disso não,
além disso.

134
00:04:50,357 --> 00:04:51,417
E algumas asas.

135
00:04:51,458 --> 00:04:52,618
Ah, quer saber?
...isto.

136
00:04:52,659 --> 00:04:53,859
E algumas batatas fritas também.

137
00:04:53,893 --> 00:04:55,263
Vocês terão
algumas batatas fritas, certo?

138
00:04:55,295 --> 00:04:56,225
[telefone toca]

139
00:04:56,262 --> 00:04:57,362
Hein? O que Naná disse?

140
00:04:57,397 --> 00:04:58,757
Ah...

141
00:04:58,798 --> 00:05:01,968
Você mandou uma mensagem para minha esposa!
Você enviou para Nancy!

142
00:05:02,001 --> 00:05:03,101
O que? Não.

143
00:05:03,136 --> 00:05:05,296
Eu escrevi N-A-N... Ah.

144
00:05:05,338 --> 00:05:06,338
Eu vejo o que aconteceu.

145
00:05:06,373 --> 00:05:07,913
Sim, a correção automática é uma merda.

146
00:05:09,476 --> 00:05:12,076
Aqui está o martini com gotas de limão,

147
00:05:12,112 --> 00:05:13,352
e a tequila,

148
00:05:13,380 --> 00:05:14,810
aqui estão suas asas,

149
00:05:14,848 --> 00:05:17,418
e aqui estão suas batatas fritas.

150
00:05:17,450 --> 00:05:18,750
Algo mais?

151
00:05:18,785 --> 00:05:20,115
[sussurrando] Alguns anéis de cebola.

152
00:05:23,089 --> 00:05:23,989
[Nancy] O quê?

153
00:05:24,023 --> 00:05:24,893
[soluçando]

154
00:05:25,625 --> 00:05:26,685
[exclama consternado]

155
00:05:27,127 --> 00:05:27,987
Não.

156
00:05:29,162 --> 00:05:30,332
Craig, por quê?

157
00:05:31,564 --> 00:05:33,204
-[discando]
-[soluçando]

158
00:05:34,200 --> 00:05:36,270
Mãe, é a Nancy.

159
00:05:36,302 --> 00:05:37,842
Craig está me deixando!

160
00:05:37,871 --> 00:05:41,271
Ele diz que não é
mais atraído por mim.

161
00:05:41,307 --> 00:05:43,067
Isso é terrível, querido.

162
00:05:43,109 --> 00:05:45,539
Por que não conversamos mais tarde
quando você estiver mais calmo.

163
00:05:45,578 --> 00:05:47,748
Sim, claro
Vou contar ao seu pai.

164
00:05:49,315 --> 00:05:50,615
Quem foi?

165
00:05:50,650 --> 00:05:52,480
Não importa.
Estou deixando você, Murray.

166
00:05:52,519 --> 00:05:53,949
O que?

167
00:05:53,987 --> 00:05:55,647
Estou apaixonado por alguém
e ele está apaixonado por mim.

168
00:05:55,688 --> 00:05:57,258
Nós enviamos um ao outro
vídeos eróticos

169
00:05:57,290 --> 00:05:59,390
nós fazemos de nós mesmos
se masturbando.

170
00:05:59,426 --> 00:06:01,486
Ah! Meu coração!

171
00:06:01,528 --> 00:06:02,958
[ofegante]

172
00:06:02,996 --> 00:06:03,826
[geme]

173
00:06:03,863 --> 00:06:05,703
[grunhido de esforço]

174
00:06:06,466 --> 00:06:07,926
[geme]

175
00:06:07,967 --> 00:06:09,067
[respirando pesadamente]

176
00:06:09,536 --> 00:06:10,536
[geme]

177
00:06:10,570 --> 00:06:12,300
[expira]

178
00:06:13,606 --> 00:06:15,106
[música instrumental lenta toca]

179
00:06:17,177 --> 00:06:18,737
[Nancy soluçando]

180
00:06:18,778 --> 00:06:20,978
[celular vibra]

181
00:06:21,815 --> 00:06:24,015
[os soluços continuam]

182
00:06:27,620 --> 00:06:28,650
Nancy não atende.

183
00:06:28,688 --> 00:06:30,318
Você poderia mandar uma mensagem para ela.

184
00:06:30,356 --> 00:06:32,386
Eu encontro mensagens de texto
é o caminho mais claro
para se comunicar.

185
00:06:32,425 --> 00:06:33,885
Chega de mensagens de texto.

186
00:06:33,927 --> 00:06:35,587
Bem, você deveria
pelo menos mande uma mensagem para Nana

187
00:06:35,628 --> 00:06:36,828
e diga a ela que foi um erro,

188
00:06:36,863 --> 00:06:38,103
e o vídeo era para Nancy.

189
00:06:39,199 --> 00:06:41,069
-Multar. [suspira]
-[clique no teclado]

190
00:06:42,735 --> 00:06:44,935
"O vídeo era para Nancy."

191
00:06:48,875 --> 00:06:51,935
[suspira cansado]
O que eu fiz?

192
00:06:51,978 --> 00:06:53,608
A culpa é sua, Craig,

193
00:06:53,646 --> 00:06:54,706
não meu.

194
00:06:56,349 --> 00:06:57,519
[arma engatilhada]

195
00:06:57,550 --> 00:06:59,820
E agora você vai pagar.

196
00:06:59,853 --> 00:07:01,723
Eu tenho que ir para casa
e fale com Nancy.

197
00:07:01,754 --> 00:07:03,124
Nós iremos com você.

198
00:07:03,156 --> 00:07:04,256
[Craig] Por quê?

199
00:07:04,290 --> 00:07:05,620
Hum. Não sei.

200
00:07:05,658 --> 00:07:07,088
Hum... Então...

201
00:07:07,126 --> 00:07:08,926
deveríamos todos
colocar nossos cartões?

202
00:07:08,962 --> 00:07:11,402
Quero dizer...
não comi todas as batatas fritas...

203
00:07:12,565 --> 00:07:14,565
Aposto que Craig está entediado comigo.

204
00:07:14,601 --> 00:07:16,371
Eu tenho que me esforçar mais.

205
00:07:16,402 --> 00:07:18,002
Eu tenho que ser mais sexy.

206
00:07:18,705 --> 00:07:19,765
[geme]

207
00:07:21,107 --> 00:07:21,867
Hum.

208
00:07:21,908 --> 00:07:23,378
[música romântica toca]

209
00:07:24,310 --> 00:07:25,180
Ok.

210
00:07:28,982 --> 00:07:30,182
Vamos ver se você vai ficar

211
00:07:30,216 --> 00:07:32,476
sexualmente atraído
para mim agora, Craig.

212
00:07:32,519 --> 00:07:34,089
[clique na câmera do celular]

213
00:07:34,120 --> 00:07:34,990
Ah!

214
00:07:38,992 --> 00:07:40,532
[celular bipa]

215
00:07:40,560 --> 00:07:42,330
É uma mensagem de Nancy.

216
00:07:42,362 --> 00:07:43,462
"Desculpe, não atendi

217
00:07:43,496 --> 00:07:44,656
"mas espero que essas fotos

218
00:07:44,697 --> 00:07:46,427
"valem
mil palavras."

219
00:07:50,403 --> 00:07:52,943
Oh! Graças a Deus.

220
00:07:52,972 --> 00:07:54,672
[suspira]
Ah, tudo vai ficar bem.

221
00:07:54,707 --> 00:07:56,367
Ah, você quer
vá devagar, parceiro.

222
00:07:56,409 --> 00:07:59,509
Você sabe, eu não acho
conseguimos ver todas as fotos.

223
00:07:59,546 --> 00:08:00,606
O que?

224
00:08:00,647 --> 00:08:02,177
Você sabe, só para ter certeza

225
00:08:02,215 --> 00:08:03,845
não há nenhum adicional
ângulos para este mistério,

226
00:08:03,883 --> 00:08:06,353
nenhuma dimensão adicional para ele.

227
00:08:06,386 --> 00:08:07,446
Você vê, sim.

228
00:08:07,487 --> 00:08:08,917
Agora clique fora disso
próxima foto, hein?

229
00:08:10,223 --> 00:08:12,263
Hum-hmm, ok.

230
00:08:12,292 --> 00:08:13,292
Próxima foto.

231
00:08:14,527 --> 00:08:15,987
Oh sim!

232
00:08:16,029 --> 00:08:18,699
Ah! Agora, ok, próxima foto agora.

233
00:08:18,731 --> 00:08:20,231
Isso é realmente necessário?

234
00:08:20,266 --> 00:08:21,166
-Não.
-Não.

235
00:08:21,200 --> 00:08:23,900
Ah, pense em mim
como um médico.

236
00:08:24,604 --> 00:08:26,974
Doutor dos mistérios.

237
00:08:27,006 --> 00:08:29,666
Sim, você pode ir
para o próximo agora. Vamos.

238
00:08:29,709 --> 00:08:31,339
Ela está totalmente nua.

239
00:08:31,377 --> 00:08:32,537
Acredite em mim, jovem,

240
00:08:32,579 --> 00:08:35,609
essas fotos não são de nada
interesse lascivo para mim.

241
00:08:35,648 --> 00:08:36,678
Próximo.

242
00:08:36,716 --> 00:08:38,216
Oh sim.

243
00:08:38,251 --> 00:08:39,481
Oh sim.

244
00:08:39,519 --> 00:08:41,289
[animadamente] Ah! Ah, quero dizer...

245
00:08:41,321 --> 00:08:45,391
Quero dizer, "Oh", como neste
parece um pouco misterioso.

246
00:08:45,425 --> 00:08:46,785
Posso?

247
00:08:46,826 --> 00:08:49,026
[música ameaçadora tocando]

248
00:08:52,765 --> 00:08:53,825
[arma engatilhada]

249
00:08:55,268 --> 00:08:56,768
[clique na câmera do celular]

250
00:08:58,705 --> 00:09:00,095
Olá, Craig.

251
00:09:00,139 --> 00:09:02,409
Que tal
você pega um vôo...

252
00:09:02,442 --> 00:09:03,442
direto para o inferno.

253
00:09:03,476 --> 00:09:06,476
[tiros]

254
00:09:07,447 --> 00:09:08,847
[baques]

255
00:09:08,881 --> 00:09:10,521
[motor do carro zumbindo]

256
00:09:11,584 --> 00:09:12,484
Quem é esse?

257
00:09:12,518 --> 00:09:14,388
Essa é a mãe de Nancy.

258
00:09:14,420 --> 00:09:15,690
Ah, Naná! Agora sabemos

259
00:09:15,722 --> 00:09:17,892
como ela é
quando ela não está se masturbando.

260
00:09:18,891 --> 00:09:20,291
[Craig] Nana?

261
00:09:20,326 --> 00:09:21,356
Craig?

262
00:09:21,394 --> 00:09:22,594
Mas...

263
00:09:22,629 --> 00:09:23,859
[música dramática tocando]

264
00:09:23,896 --> 00:09:24,996
[Nana] Meu bebê.

265
00:09:25,031 --> 00:09:26,761
[soluçando] Ah, não.

266
00:09:26,799 --> 00:09:28,529
O que eu fiz?

267
00:09:28,568 --> 00:09:30,168
[grita]

268
00:09:33,039 --> 00:09:33,939
-Não!
-[tiro]

269
00:09:33,973 --> 00:09:35,513
-Ah!
-[baques]

270
00:09:35,541 --> 00:09:36,581
Ah!

271
00:09:38,077 --> 00:09:39,537
Bem, nós sabemos
você tem muitas opções

272
00:09:39,579 --> 00:09:40,979
ao escolher uma equipe misteriosa,

273
00:09:41,014 --> 00:09:42,654
e estamos felizes
que você nos escolheu.

274
00:09:42,682 --> 00:09:45,752
A hora local aqui
em Las Vegas é quatro e alguma coisa.

275
00:09:45,785 --> 00:09:48,145
eu não sei
se for da manhã ou da tarde.

276
00:09:48,187 --> 00:09:50,317
Cara, esse jet lag não é brincadeira.

277
00:09:51,190 --> 00:09:53,390
[música tema tocando]

278
00:09:59,799 --> 00:10:02,229
[mulher pelo interfone]
<i>Tire o colete salva-vidas</i>
<i>sobre sua cabeça,</i>

279
00:10:02,268 --> 00:10:03,968
<i>passar as alças</i>
<i>na cintura</i>

280
00:10:04,003 --> 00:10:06,073
<i>e ajuste na frente.</i>

281
00:10:06,105 --> 00:10:09,135
<i>Para encher o colete,</i>
<i>puxe firmemente o cabo,</i>

282
00:10:09,175 --> 00:10:10,975
<i>somente ao sair da aeronave.</i>

283
00:10:11,010 --> 00:10:13,680
<i>Existem vários</i>
<i>saídas de emergência</i>
<i>nesta aeronave.</i>

284
00:10:13,713 --> 00:10:16,653
<i>Por favor, reserve alguns minutos agora</i>
<i>para localizar a saída mais próxima.</i>

285
00:10:16,683 --> 00:10:19,683
<i>Em alguns casos,</i>
<i>sua saída mais próxima</i>
<i>pode estar atrás de você.</i>

286
00:10:19,719 --> 00:10:22,519
<i>Neste momento</i>
<i>seu portátil</i>
<i>dispositivos eletrônicos</i>

287
00:10:22,555 --> 00:10:24,685
<i>deve ser definido</i>
<i>para o modo avião.</i>

288
00:10:24,724 --> 00:10:27,794
Ei, desligue seu... telefone...

289
00:10:27,827 --> 00:10:28,887
[suavemente] Obrigado.

290
00:10:39,839 --> 00:10:41,109
[batendo na porta]

291
00:10:42,742 --> 00:10:43,612
[batendo na porta]

292
00:10:48,081 --> 00:10:49,581
[batendo na porta]

293
00:10:53,686 --> 00:10:54,746
Murray.

294
00:10:54,787 --> 00:10:56,187
Nosso plano funcionou.

295
00:10:56,222 --> 00:10:57,992
Finalmente podemos ficar juntos.

296
00:10:58,024 --> 00:10:59,694
[beijando]

297
00:10:59,726 --> 00:11:01,126
Agora entre

298
00:11:01,160 --> 00:11:02,690
para que possamos filmar
um ao outro
se masturbando

299
00:11:02,729 --> 00:11:06,129
e então podemos enviar
os vídeos um para o outro.

300
00:11:08,601 --> 00:11:11,041
[música instrumental toca]